唐詩平行語料庫研究計畫


成名後留別從兄


原詩 拼音
一辭山舍廢躬耕
ㄧ ㄘˊ ㄕㄢ ㄕㄜˇ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ
yi ci shan she fei gong geng
無事悠悠住帝城
ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
wu shi you you zhu di cheng
爲客衣裳多不穩
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ
wei ke yi shang duo bu wen
和人詩句固難精
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
he ren shi ju gu nan jing
幾年秋賦唯知病
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄧㄥˋ
ji nian qiu fu wei zhi bing
昨日春闈偶有名
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄡˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
zuo ri chun wei ou you ming
却出關東悲復喜
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ
que chu guan dong bei fu xi
歸尋弟妹別仁兄
ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥ
gui xun di mei bie ren xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系