唐詩平行語料庫研究計畫


聞魏州破賊


原詩 拼音
生靈蘇息到元和
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
sheng ling su xi dao yuan he
上將功成自執戈
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄓˊ ㄍㄜ
shang jiang gong cheng zi zhi ge
煙霧掃開尊北岳
ㄧㄢ ㄨˋ ㄙㄠˇ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ
yan wu sao kai zun bei yue
蛟龍斬斷淨南河
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
jiao long zhan duan jing nan he
旗迴海眼軍容壯
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
qi hui hai yan jun rong zhuang
兵合天心殺氣多
ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
bing he tian xin sha qi duo
從此四方無一事
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
cong ci si fang wu yi shi
朝朝雨露是恩波
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄣ ㄅㄛ
chao chao yu lu shi en bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系