唐詩平行語料庫研究計畫


臘日獵


原詩 拼音
健夫結束執旌旗
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
jian fu jie shu zhi jing qi
曉度長江自合圍
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ
xiao du zhang jiang zi he wei
野外狐狸搜得盡
ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ
ye wai hu li sou de jin
天邊鴻雁射來稀
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
tian bian hong yan she lai xi
蒼鷹落日飢唯急
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ
cang ying luo ri ji wei ji
白馬平川走似飛
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄗㄡˇ ㄕˋ ㄈㄟ
bai ma ping chuan zou shi fei
蜡節畋遊非爲己
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ
la jie tian you fei wei ji
莫驚刺史夜深歸
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄘˋ ㄕˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
mo jing ci shi ye shen gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系