唐詩平行語料庫研究計畫


聽僧雲端講經


原詩 拼音
無生深旨誠難解
ㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ
wu sheng shen zhi cheng nan jie
唯是師言得正真
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄓㄣ
wei shi shi yan de zheng zhen
遠近遲齋來諦聽
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄓㄞ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ
yuan jin chi zhai lai di ting
酒坊魚市盡無人
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄩˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ
jiu fang yu shi jin wu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系