唐詩平行語料庫研究計畫
心懷霜
| 原詩 |
拼音 |
欲識爲詩苦
ㄩˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕ ㄎㄨˇ
|
yu shi wei shi ku
|
秋霜若在心
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
|
qiu shuang ruo zai xin
|
神清方耿耿
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
|
shen qing fang geng geng
|
氣肅覺沈沈
ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
qi su jue shen shen
|
皓素中方委
ㄏㄠˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄨㄟˇ
|
hao su zhong fang wei
|
嚴凝得更深
ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄥ ㄕㄣ
|
yan ning de geng shen
|
依稀輕夕渚
ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄓㄨˇ
|
yi xi qing xi zhu
|
髣髴在寒林
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
|
fang fu zai han lin
|
思勁淒孤韻
ㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ ㄍㄨ ㄩㄣˋ
|
si jin qi gu yun
|
聲酸激冷吟
ㄕㄥ ㄙㄨㄢ ㄐㄧ ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ
|
sheng suan ji leng yin
|
還如飲冰士
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄕˋ
|
hai ru yin bing shi
|
勵節望知音
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄧㄣ
|
li jie wang zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系