| 原詩 |
拼音 |
真珠爲土玉爲塵
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
|
zhen zhu wei tu yu wei chen
|
未識遙聞鼻亦辛
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
wei shi yao wen bi yi xin
|
天上還應收至寶
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄡ ㄓˋ ㄅㄠˇ
|
tian shang hai ying shou zhi bao
|
世間難得是佳人
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
|
shi jian nan de shi jia ren
|
朱絲自斷虛銀燭
ㄓㄨ ㄙ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ
|
zhu si zi duan xu yin zhu
|
紅粉潛銷冷繡裀
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ
|
hong fen qian xiao leng xiu yin
|
見說忘情唯有酒
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
|
jian shuo wang qing wei you jiu
|
夕陽對酒更傷神
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
|
xi yang dui jiu geng shang shen
|
|
|