唐詩平行語料庫研究計畫
哭賈島二首 二
| 原詩 |
拼音 |
杳杳黃泉下
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
yao yao huang quan xia
|
嗟君向此行
ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ
|
jie jun xiang ci xing
|
有名傳後世
ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ
|
you ming chuan hou shi
|
無子過今生
ㄨˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ
|
wu zi guo jin sheng
|
新墓松三尺
ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄙㄢ ㄔˇ
|
xin mu song san chi
|
空堦月二更
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄍㄥˋ
|
kong jie yue er geng
|
從今舊詩卷
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄐㄩㄢˇ
|
cong jin jiu shi juan
|
人覓寫應爭
ㄖㄣˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄓㄥ
|
ren mi xie ying zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系