唐詩平行語料庫研究計畫
從軍樂二首 一
| 原詩 |
拼音 |
每日尋兵籍
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˊ
|
mei ri xun bing ji
|
經年別酒徒
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ
|
jing nian bie jiu tu
|
眼疼長不校
ㄧㄢˇ ㄊㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
|
yan teng zhang bu xiao
|
肺病且還無
ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄞˊ ㄨˊ
|
fei bing qie hai wu
|
僮僕驚衣窄
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄓㄞˇ
|
tong pu jing yi zhai
|
親情覺語麤
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄘㄨ
|
qin qing jue yu cu
|
幾時得歸去
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
ji shi de gui qu
|
依舊作山夫
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄈㄨ
|
yi jiu zuo shan fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系