唐詩平行語料庫研究計畫


窮邊詞二首 二


原詩 拼音
箭利弓調四鎮兵
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄙˋ ㄓㄣˋ ㄅㄧㄥ
jian li gong diao si zhen bing
蕃人不敢近東行
ㄈㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
fan ren bu gan jin dong xing
沿邊千里渾無事
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ
yan bian qian li hun wu shi
唯見平安火入城
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ
wei jian ping an huo ru cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系