唐詩平行語料庫研究計畫


謝韜光上人贈百齡藤杖


原詩 拼音
衰病近來行少力
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄌㄧˋ
shuai bing jin lai xing shao li
光公乞我百齡藤
ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄥˊ
guang gong qi wo bai ling teng
閑來杖此向何處
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
xian lai zhang ci xiang he chu
過水緣山只訪僧
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄓˇ ㄈㄤˇ ㄙㄥ
guo shui yuan shan zhi fang seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系