唐詩平行語料庫研究計畫


拾得古硯


原詩 拼音
僻性愛古物
ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄨˋ
pi xing ai gu wu
終歲求不獲
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ
zhong sui qiu bu huo
昨朝得古硯
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ
zuo chao de gu yan
黃河灘之側
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄊㄢ ㄓ ㄘㄜˋ
huang he tan zhi ce
念此黃河中
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ
nian ci huang he zhong
應有昔人宅
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ
ying you xi ren zhai
宅亦作流水
ㄓㄞˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
zhai yi zuo liu shui
斯硯未變易
ㄙ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ
si yan wei bian yi
波瀾所激觸
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄔㄨˋ
bo lan suo ji chu
背面生罅隙
ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ
bei mian sheng xia xi
質狀朴且醜
ㄓˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˇ
zhi zhuang pu qie chou
今人作不得
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jin ren zuo bu de
捧持且驚歎
ㄆㄥˇ ㄔˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ
peng chi qie jing tan
不敢施筆墨
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ
bu gan shi bi mo
或恐先聖人
ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
huo kong xian sheng ren
嘗用修六籍
ㄔㄤˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˊ
chang yong xiu liu ji
置之潔淨室
ㄓˋ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ
zhi zhi jie jing shi
一日三磨拭
ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄇㄛˊ ㄕˋ
yi ri san mo shi
大喜豪貴嫌
ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
da xi hao gui xian
久長得保惜
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧ
jiu zhang de bao xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系