唐詩平行語料庫研究計畫


詠鶯


原詩 拼音
春來深谷雪方消
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ
chun lai shen gu xue fang xiao
鶯別寒林傍翠條
ㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ
ying bie han lin bang cui tiao
到處爲憐煙景好
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
dao chu wei lian yan jing hao
隔簾多愛語聲嬌
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ
ge lian duo ai yu sheng jiao
不同蜀魄啼殘月
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄊㄧˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
bu tong shu po ti can yue
唯逐天雞囀詰朝
ㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ
wei zhu tian ji zhuan jie chao
少婦聽時思舊曲
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ
shao fu ting shi si jiu qu
玉樓從此動雲韶
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ
yu lou cong ci dong yun shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系