唐詩平行語料庫研究計畫
聞蟬寄賈島
| 原詩 |
拼音 |
秋來吟更苦
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ
|
qiu lai yin geng ku
|
半咽半隨風
ㄅㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
|
ban yan ban sui feng
|
禪客心應亂
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ
|
chan ke xin ying luan
|
愁人耳願聾
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄥˊ
|
chou ren er yuan long
|
雨晴煙樹裏
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
|
yu qing yan shu li
|
日晚古城中
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
ri wan gu cheng zhong
|
遠思應難盡
ㄩㄢˇ ㄙ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yuan si ying nan jin
|
誰當與我同
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ
|
shui dang yu wo tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系