唐詩平行語料庫研究計畫


讚德上越國公楊素


原詩 拼音
君侯稱上宰
ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄔㄥ ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ
jun hou cheng shang zai
命世挺才英
ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥˇ ㄘㄞˊ ㄧㄥ
ming shi ting cai ying
本超騏驥足
ㄅㄣˇ ㄔㄠ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ
ben chao qi ji zu
復蘊風雲情
ㄈㄨˋ ㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
fu yun feng yun qing
攄藻掞錦綺
ㄕㄨ ㄗㄠˇ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
shu zao shan jin qi
育德潤瑤瓊
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ
yu de run yao qiong
已踵四知舉
ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄙˋ ㄓ ㄐㄩˇ
yi zhong si zhi ju
非無三傑名
ㄈㄟ ㄨˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
fei wu san jie ming
濟世同舟檝
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
ji shi tong zhou ji
匡政本阿衡
ㄎㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ ㄚ ㄏㄥˊ
kuang zheng ben a heng
雍容入青鎖
ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
yong rong ru qing suo
肅穆侍丹楹
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄉㄢ ㄧㄥˊ
su mu shi dan ying
桂宮擅鳴珮
ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ
gui gong shan ming pei
槐路獨飛纓
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟ ㄧㄥ
huai lu du fei ying
高門羅虎戟
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧˇ
gao men luo hu ji
綺閣麗彫甍
ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄇㄥˊ
qi ge li diao meng
金罇酌湛湛
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ
jin zun zhuo zhan zhan
歌扇掩盈盈
ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
ge shan yan ying ying
匈奴軼燕薊
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ
xiong nu yi yan ji
烽火照幽幷
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ
feng huo zhao you bing
天子名薄伐
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄈㄚˊ
tian zi ming bao fa
受脤事專征
ㄕㄡˋ ㄕㄣˋ ㄕˋ ㄓㄨㄢ ㄓㄥ
shou shen shi zhuan zheng
七德播雄略
ㄑㄧ ㄉㄜˊ ㄅㄛ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄩㄝˋ
qi de bo xiong lve
十萬騁行兵
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ
shi wan cheng xing bing
鴈行蔽虜甸
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨˇ ㄉㄧㄢ
yan xing bi lu dian
魚貫出長城
ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
yu guan chu zhang cheng
交河方飲馬
ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ
jiao he fang yin ma
瀚海盛揚旌
ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ
han hai sheng yang jing
拔劒倚天外
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
ba jian yi tian wai
蒙犀輝日精
ㄇㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄖˋ ㄐㄧㄥ
meng xi hui ri jing
彎弧穿伏石
ㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄕˊ
wan hu chuan fu shi
揮戈斬大鯨
ㄏㄨㄟ ㄍㄜ ㄓㄢˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ
hui ge zhan da jing
鼓鼙朝作氣
ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
gu pi chao zuo qi
刁斗夜偏鳴
ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
diao dou ye pian ming
六郡多壯士
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
liu jun duo zhuang shi
三邊豈足平
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
san bian qi zu ping
嶺雲朝合陣
ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ
ling yun chao he zhen
山月夜臨營
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˊ
shan yue ye lin ying
胡塵暗馬色
ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ
hu chen an ma se
芳樹動笳聲
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
fang shu dong jia sheng
關雲未盡散
ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢˋ
guan yun wei jin san
塞霧常自生
ㄙㄞ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄕㄥ
sai wu chang zi sheng
川長蔓草綠
ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
chuan zhang man cao lv
峯逈雜花明
ㄈㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
feng jiong za hua ming
小人愧王氏
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ
xiao ren kui wang shi
雕文慙馬卿
ㄉㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ
diao wen can ma qing
濫此叨書記
ㄌㄢˋ ㄘˇ ㄉㄠ ㄕㄨ ㄐㄧˋ
lan ci dao shu ji
何以謝過榮
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ
he yi xie guo rong
高山徒仰止
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄧㄤˇ ㄓˇ
gao shan tu yang zhi
終是恨才輕
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄏㄣˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ
zhong shi hen cai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系