唐詩平行語料庫研究計畫


聞新蟬寄李餘


原詩 拼音
往年六月蟬應到
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ
wang nian liu yue chan ying dao
每到聞時骨欲驚
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
mei dao wen shi gu yu jing
今日槐花還似發
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄈㄚ
jin ri huai hua hai shi fa
却愁聽盡更無聲
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕㄥ
que chou ting jin geng wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系