唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞五首 五


原詩 拼音
江亭楊柳折還垂
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄟˊ
jiang ting yang liu zhe hai chui
月照深黃幾樹絲
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄙ
yue zhao shen huang ji shu si
見說隋堤枯已盡
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄎㄨ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
jian shuo sui di ku yi jin
年年行客怪春遲
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ
nian nian xing ke guai chun chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系