唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞五首 三


原詩 拼音
江上東西離別饒
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄠˊ
jiang shang dong xi li bie rao
舊條折盡折新條
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ
jiu tiao zhe jin zhe xin tiao
亦知春色人將去
ㄧˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
yi zhi chun se ren jiang qu
猶勝狂風取次飄
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄆㄧㄠ
you sheng kuang feng qu ci piao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系