唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞五首 一


原詩 拼音
黃金絲挂粉牆頭
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ
huang jin si gua fen qiang tou
動似顛狂靜似愁
ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
dong shi dian kuang jing shi chou
遊客見時心自醉
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ
you ke jian shi xin zi zui
無因得見謝家樓
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ
wu yin de jian xie jia lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系