唐詩平行語料庫研究計畫


春晚看羣公朝還人爲八韻


原詩 拼音
遊子惜春暮
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
you zi xi chun mu
策杖出蒿萊
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
ce zhang chu hao lai
正直康莊晚
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ ㄨㄢˇ
zheng zhi kang zhuang wan
羣公謁帝迴
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
qun gong ye di hui
履度南宮至
ㄌㄩˇ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ
lv du nan gong zhi
車從北闕來
ㄔㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
che cong bei que lai
珂影傍明月
ㄎㄜ ㄧㄥˇ ㄅㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
ke ying bang ming yue
笳聲動落梅
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
jia sheng dong luo mei
迎風采旄轉
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄢˇ
ying feng cai mao zhuan
照日綬花開
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
zhao ri shou hua kai
紅塵掩鶴蓋
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄜˋ ㄍㄞˋ
hong chen yan he gai
翠柳拂龍媒
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
cui liu fu long mei
綺雲臨舞閣
ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ ㄍㄜˊ
qi yun lin wu ge
丹霞薄吹臺
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˊ
dan xia bao chui tai
輕肥寧所羨
ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ
qing fei ning suo xian
未若反山隈
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄢˇ ㄕㄢ ㄨㄟ
wei ruo fan shan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系