唐詩平行語料庫研究計畫


冬狩


原詩 拼音
烈烈寒風起
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
lie lie han feng qi
慘慘飛雲浮
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
can can fei yun fu
霜濃凝廣隰
ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧˊ
shuang nong ning guang xi
冰厚結清流
ㄅㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
bing hou jie qing liu
金鞍移上苑
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
jin an yi shang yuan
玉勒騁平疇
ㄩˋ ㄌㄟ ㄔㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ
yu lei cheng ping chou
旌旗四望合
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ
jing qi si wang he
罝羅一面求
ㄐㄩ ㄌㄨㄛˊ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ
ju luo yi mian qiu
楚踣爭兕殪
ㄔㄨˇ ㄅㄛˊ ㄓㄥ ㄙˋ ㄧˋ
chu bo zheng si yi
秦亡角鹿愁
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ
qin wang jiao lu chou
獸忙投密樹
ㄕㄡˋ ㄇㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ
shou mang tou mi shu
鴻驚起礫洲
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄡ
hong jing qi li zhou
騎斂原塵靜
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
qi lian yuan chen jing
戈迴嶺日收
ㄍㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄖˋ ㄕㄡ
ge hui ling ri shou
心非洛汭逸
ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧˋ
xin fei luo rui yi
意在渭濱游
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˊ
yi zai wei bin you
禽荒非所樂
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ
qin huang fei suo le
撫轡更招憂
ㄈㄨˇ ㄆㄟˋ ㄍㄥˋ ㄓㄠ ㄧㄡ
fu pei geng zhao you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系