唐詩平行語料庫研究計畫


和王郎中召看牡丹


原詩 拼音
葩疊萼相重
ㄆㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ
pa die e xiang zhong
燒欄復照空
ㄕㄠ ㄌㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ
shao lan fu zhao kong
妍姿朝景裏
ㄧㄢˊ ㄗ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ
yan zi chao jing li
醉豔晚煙中
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ
zui yan wan yan zhong
乍怪霞臨砌
ㄓㄚˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ
zha guai xia lin qi
還疑燭出籠
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ
hai yi zhu chu long
遶行驚地赤
ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄔˋ
rao xing jing di chi
移坐覺衣紅
ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄏㄨㄥˊ
yi zuo jue yi hong
殷麗開繁朵
ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄎㄞ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄛˇ
yin li kai fan duo
香濃發幾叢
ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄥˊ
xiang nong fa ji cong
裁綃樣豈似
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄕˋ
cai xiao yang qi shi
染茜色寧同
ㄖㄢˇ ㄑㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
ran qian se ning tong
嫩畏人看損
ㄋㄣˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣˇ
nen wei ren kan sun
鮮愁日炙融
ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄓˋ ㄖㄨㄥˊ
xian chou ri zhi rong
嬋娟涵宿露
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ
chan juan han su lu
爛熳抵春風
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
lan man di chun feng
縱賞襟情合
ㄗㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
zong shang jin qing he
閑吟景思通
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙ ㄊㄨㄥ
xian yin jing si tong
客來歸盡懶
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ
ke lai gui jin lan
鶯戀語無窮
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ying lian yu wu qiong
萬物珍那比
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄓㄣ ㄋㄚˋ ㄅㄧˇ
wan wu zhen na bi
千金買不充
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥ
qian jin mai bu chong
如今難更有
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ
ru jin nan geng you
縱有在仙宮
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
zong you zai xian gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系