唐詩平行語料庫研究計畫


和李補闕曲江看蓮花


原詩 拼音
露荷迎曙發
ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄈㄚ
lu he ying shu fa
灼灼復田田
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
zhuo zhuo fu tian tian
乍見神應駭
ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄞˋ
zha jian shen ying hai
頻來眼尚顛
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢ
pin lai yan shang dian
光凝珠有蒂
ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
guang ning zhu you di
焰起火無煙
ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧㄢ
yan qi huo wu yan
粉膩黃絲蘂
ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙ ㄖㄨㄟˇ
fen ni huang si rui
心重碧玉錢
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
xin zhong bi yu qian
日浮秋轉麗
ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧˋ
ri fu qiu zhuan li
雨灑晚彌鮮
ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢ
yu sa wan mi xian
醉豔酣千朵
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ
zui yan han qian duo
愁紅思一川
ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄧ ㄔㄨㄢ
chou hong si yi chuan
綠莖扶萼正
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄜˋ ㄓㄥˋ
lv jing fu e zheng
翠菂滿房圓
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄇㄢˇ ㄈㄤˊ ㄩㄢˊ
cui di man fang yuan
淡暈還殊衆
ㄉㄢˋ ㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ
dan yun hai shu zhong
繁英得自然
ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
fan ying de zi ran
高名猶不厭
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
gao ming you bu yan
上客去爭先
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ
shang ke qu zheng xian
景逸傾芳酒
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ
jing yi qing fang jiu
懷濃習綵牋
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
huai nong xi cai jian
海霞寧有態
ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ
hai xia ning you tai
蜀錦不成妍
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ
shu jin bu cheng yan
客至應消病
ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ
ke zhi ying xiao bing
僧來欲破禪
ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄔㄢˊ
seng lai yu po chan
曉多臨水立
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ
xiao duo lin shui li
夜只傍堤眠
ㄧㄝˋ ㄓˇ ㄅㄤˋ ㄉㄧ ㄇㄧㄢˊ
ye zhi bang di mian
金似明沙渚
ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄓㄨˇ
jin shi ming sha zhu
燈疑宿浦船
ㄉㄥ ㄧˊ ㄙㄨˋ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄢˊ
deng yi su pu chuan
風驚叢乍密
ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄚˋ ㄇㄧˋ
feng jing cong zha mi
魚戲影微偏
ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄆㄧㄢ
yu xi ying wei pian
穠彩燒晴霧
ㄋㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄕㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ
nong cai shao qing wu
殷姿纈碧泉
ㄧㄣ ㄗ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
yin zi xie bi quan
畫工投粉筆
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄅㄧˇ
hua gong tou fen bi
宮女棄花鈿
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
gong nv qi hua tian
鳥戀驚難起
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧˇ
niao lian jing nan qi
蜂偷困不前
ㄈㄥ ㄊㄡ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
feng tou kun bu qian
遶行香爛熳
ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
rao xing xiang lan man
折贈意纏綿
ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
zhe zeng yi chan mian
誰計江南曲
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩ
shui ji jiang nan qu
風流合管弦
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
feng liu he guan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系