唐詩平行語料庫研究計畫


答韓湘


原詩 拼音
疎散無世用
ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄩㄥˋ
shu san wu shi yong
爲文乏天格
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄈㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ
wei wen fa tian ge
把筆日不休
ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
ba bi ri bu xiu
忽忽有所得
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
hu hu you suo de
所得良自慰
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ
suo de liang zi wei
不求他人識
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕˊ
bu qiu ta ren shi
子獨訪我來
ㄗ˙ ㄉㄨˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
zi du fang wo lai
致詩過相飾
ㄓˋ ㄕ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
zhi shi guo xiang shi
君子無浮言
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ
jun zi wu fu yan
此詩應亦直
ㄘˇ ㄕ ㄧㄥ ㄧˋ ㄓˊ
ci shi ying yi zhi
但慮憂我深
ㄉㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄡ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
dan lv you wo shen
鑒亦隨之惑
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ
jian yi sui zhi huo
子在名場中
ㄗ˙ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ
zi zai ming chang zhong
屢戰還屢北
ㄌㄩˇ ㄓㄢˋ ㄏㄞˊ ㄌㄩˇ ㄅㄟˇ
lv zhan hai lv bei
我無數子明
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ
wo wu shu zi ming
端坐空歎息
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
duan zuo kong tan xi
昨聞過春關
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ
zuo wen guo chun guan
名係吏部籍
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
ming xi li bu ji
三十登高科
ㄙㄢ ㄕˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄎㄜ
san shi deng gao ke
前塗浩難測
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
qian tu hao nan ce
詩人多峭冷
ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄥˇ
shi ren duo qiao leng
如水在胸臆
ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
ru shui zai xiong yi
豈隨尋常人
ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ
qi sui xun chang ren
五藏爲酒食
ㄨˇ ㄘㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
wu cang wei jiu shi
期來作酬章
ㄑㄧ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄓㄤ
qi lai zuo chou zhang
危坐吟到夕
ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ
wei zuo yin dao xi
難爲間其辭
ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄘˊ
nan wei jian qi ci
益貴我紙墨
ㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄇㄛˋ
yi gui wo zhi mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系