唐詩平行語料庫研究計畫


奉和門下相公雨中寄裴給事


原詩 拼音
曉起閑看雨
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ
xiao qi xian kan yu
垂簷自滴堦
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ
chui yan zi di jie
風清想林壑
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
feng qing xiang lin he
雲濕似江淮
ㄩㄣˊ ㄕ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ
yun shi shi jiang huai
石信浮漚重
ㄕˊ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄡ ㄓㄨㄥˋ
shi xin fu ou zhong
泥從積蘚埋
ㄋㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄞˊ
ni cong ji xian mai
氣消濃酒力
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
qi xiao nong jiu li
心助獨吟懷
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ
xin zhu du yin huai
颯颯通琴韻
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˋ
sa sa tong qin yun
蕭蕭靜竹齋
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄓㄞ
xiao xiao jing zhu zhai
綵毫無限思
ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ
cai hao wu xian si
念與夕郎乖
ㄋㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄞ
nian yu xi lang guai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系