唐詩平行語料庫研究計畫


奉和前司封蘇郎中喜嚴常侍蕭給事見訪驚斑鬢之什


原詩 拼音
遶鬢滄浪有幾莖
ㄖㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ
rao bin cang lang you ji jing
珥貂相問夕郎驚
ㄦˇ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥ
er diao xiang wen xi lang jing
祗應爲酒微微變
ㄓ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ
zhi ying wei jiu wei wei bian
不是因年漸漸生
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ
bu shi yin nian jian jian sheng
東觀詩成號良史
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕ ㄔㄥˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ
dong guan shi cheng hao liang shi
中臺官罷揖高名
ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄧ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
zhong tai guan ba yi gao ming
即提彩筆裁天詔
ㄐㄧˊ ㄊㄧˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ
ji ti cai bi cai tian zhao
誰得吟詩自在行
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄏㄤˊ
shui de yin shi zi zai hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系