唐詩平行語料庫研究計畫
尋僧不遇
| 原詩 |
拼音 |
入門愁自散
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄙㄢˋ
|
ru men chou zi san
|
不假見僧翁
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄨㄥ
|
bu jia jian seng weng
|
花落煎茶水
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
|
hua luo jian cha shui
|
松生醒酒風
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
song sheng xing jiu feng
|
拂牀尋古畫
ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ
|
fu chuang xun gu hua
|
拔刺看新叢
ㄅㄚˊ ㄘˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ
|
ba ci kan xin cong
|
別有遊人見
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
bie you you ren jian
|
多疑住此中
ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
|
duo yi zhu ci zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系