唐詩平行語料庫研究計畫


夜期友生不至


原詩 拼音
忍寒停酒待君來
ㄖㄣˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ
ren han ting jiu dai jun lai
酒作凌凘火作灰
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
jiu zuo ling si huo zuo hui
半夜出門重立望
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ
ban ye chu men zhong li wang
月明先自下高臺
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
yue ming xian zi xia gao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系