唐詩平行語料庫研究計畫
遊俠篇
| 原詩 |
拼音 |
洛陽麗春色
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
|
luo yang li chun se
|
遊俠騁輕肥
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ
|
you xia cheng qing fei
|
水逐車輪轉
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ
|
shui zhu che lun zhuan
|
塵隨馬足飛
ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄈㄟ
|
chen sui ma zu fei
|
雲影遙臨蓋
ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄞˋ
|
yun ying yao lin gai
|
花氣近薰衣
ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄧ
|
hua qi jin xun yi
|
東郊鬬雞罷
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄅㄚˋ
|
dong jiao dou ji ba
|
南皮射雉歸
ㄋㄢˊ ㄆㄧˊ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄍㄨㄟ
|
nan pi she zhi gui
|
日暮河橋上
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ
|
ri mu he qiao shang
|
揚鞭惜晚暉
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ
|
yang bian xi wan hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系