唐詩平行語料庫研究計畫
喜馬戴冬夜見過期無可上人不至 二
| 原詩 |
拼音 |
內殿臣相命
ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ
|
nei dian chen xiang ming
|
開罇話舊時
ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
|
kai zun hua jiu shi
|
夜鐘催鳥絕
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
|
ye zhong cui niao jue
|
積雪阻僧期
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨˇ ㄙㄥ ㄑㄧ
|
ji xue zu seng qi
|
林靜寒聲遠
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
|
lin jing han sheng yuan
|
天陰曙色遲
ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄔˊ
|
tian yin shu se chi
|
今宵復何夕
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
|
jin xiao fu he xi
|
鳴珮坐相隨
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
ming pei zuo xiang sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系