唐詩平行語料庫研究計畫
喜馬戴冬夜見過期無可上人不至 一
| 原詩 |
拼音 |
客來初夜裏
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ
|
ke lai chu ye li
|
藥酒自開封
ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄎㄞ ㄈㄥ
|
yao jiu zi kai feng
|
老漸多歸思
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄙ
|
lao jian duo gui si
|
貧惟長病容
ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
|
pin wei zhang bing rong
|
苦寒燈焰細
ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧˋ
|
ku han deng yan xi
|
近曉鼓聲重
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ
|
jin xiao gu sheng zhong
|
僧可還相捨
ㄙㄥ ㄎㄜˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˇ
|
seng ke hai xiang she
|
深居閉古松
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
|
shen ju bi gu song
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系