唐詩平行語料庫研究計畫
喜賈島雨中訪宿
| 原詩 |
拼音 |
雨裏難逢客
ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄎㄜˋ
|
yu li nan feng ke
|
閑吟不復眠
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
xian yin bu fu mian
|
蟲聲秋併起
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ
|
chong sheng qiu bing qi
|
林色夜相連
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
|
lin se ye xiang lian
|
愛酒此生裏
ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
ai jiu ci sheng li
|
趨朝未老前
ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˊ
|
qu chao wei lao qian
|
終須攜手去
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ
|
zhong xu xie shou qu
|
滄海棹魚船
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
|
cang hai zhao yu chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系