唐詩平行語料庫研究計畫
喜雍陶秋夜訪宿
| 原詩 |
拼音 |
曉立侍爐煙
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
|
xiao li shi lu yan
|
夜歸蓬蓽眠
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˊ
|
ye gui peng bi mian
|
露華明菊上
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄕㄤˋ
|
lu hua ming ju shang
|
螢影滅燈前
ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
ying ying mie deng qian
|
清漏和碪疊
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄝˊ
|
qing lou he zhen die
|
棲禽與葉連
ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ
|
qi qin yu ye lian
|
高人來此宿
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄙㄨˋ
|
gao ren lai ci su
|
爲似在山顛
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
|
wei shi zai shan dian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系