唐詩平行語料庫研究計畫


喜胡遇至


原詩 拼音
窮居稀出入
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄖㄨˋ
qiong ju xi chu ru
門戶滿塵埃
ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ
men hu man chen ai
病少閑人問
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
bing shao xian ren wen
貧唯密友來
ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ
pin wei mi you lai
茅齋從埽破
ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄠˋ ㄆㄛˋ
mao zhai cong sao po
藥酒遣生開
ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄎㄞ
yao jiu qian sheng kai
多事經時別
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
duo shi jing shi bie
還愁不宿迴
ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
hai chou bu su hui
就林燒嫩筍
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄋㄣˋ ㄙㄨㄣˇ
jiu lin shao nen sun
遶樹揀香梅
ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˊ
rao shu jian xiang mei
相對題新什
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
xiang dui ti xin shen
遲成舉罰杯
ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˇ ㄈㄚˊ ㄅㄟ
chi cheng ju fa bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系