唐詩平行語料庫研究計畫


酬禮部李員外見寄


原詩 拼音
本求仙郡是閑居
ㄅㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
ben qiu xian jun shi xian ju
豈向郎官更有書
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ
qi xiang lang guan geng you shu
溪石誰思玉匠愛
ㄒㄧ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙ ㄩˋ ㄐㄧㄤˋ ㄞˋ
xi shi shui si yu jiang ai
煙鴻願與弋人疎
ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
yan hong yuan yu yi ren shu
自來江上眠方穩
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄣˇ
zi lai jiang shang mian fang wen
舊在城中病悉除
ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄔㄨˊ
jiu zai cheng zhong bing xi chu
唯見君詩難便捨
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄜˇ
wei jian jun shi nan bian she
寒宵吟到曉更初
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨ
han xiao yin dao xiao geng chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系