唐詩平行語料庫研究計畫
酬田就
| 原詩 |
拼音 |
閑居多僻靜
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄉㄨㄛ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xian ju duo pi jing
|
猶恐道相違
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
|
you kong dao xiang wei
|
只是夜深坐
ㄓˇ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ
|
zhi shi ye shen zuo
|
那堪春未歸
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
na kan chun wei gui
|
嫩苔黏野色
ㄋㄣˋ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
|
nen tai nian ye se
|
香絮撲人衣
ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄆㄨ ㄖㄣˊ ㄧ
|
xiang xu pu ren yi
|
縱有野僧到
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄉㄠˋ
|
zong you ye seng dao
|
終朝不話非
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ
|
zhong chao bu hua fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系