唐詩平行語料庫研究計畫
荅胡遇
| 原詩 |
拼音 |
一會一分離
ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
|
yi hui yi fen li
|
貧遊少定期
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ
|
pin you shao ding qi
|
酒多爲客穩
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄨㄣˇ
|
jiu duo wei ke wen
|
米貴入城遲
ㄇㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ
|
mi gui ru cheng chi
|
晴日偷將睡
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄊㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ
|
qing ri tou jiang shui
|
秋山乞與詩
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄕ
|
qiu shan qi yu shi
|
縱然眉得展
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓㄢˇ
|
zong ran mei de zhan
|
不似見君時
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
|
bu shi jian jun shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系