唐詩平行語料庫研究計畫


和李十二舍人直日放朝對雪


原詩 拼音
今朝街鼓何人聽
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
jin zhao jie gu he ren ting
朝客開門對雪眠
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄢˊ
chao ke kai men dui xue mian
豈比直廬丹禁裏
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄓˊ ㄌㄨˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
qi bi zhi lu dan jin li
九重天近色彌鮮
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢ
jiu zhong tian jin se mi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系