唐詩平行語料庫研究計畫
入蜀秋夜宿江渚
| 原詩 |
拼音 |
我行逢日暮
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
|
wo xing feng ri mu
|
弭櫂獨維舟
ㄇㄧˇ ㄓㄠˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄡ
|
mi zhao du wei zhou
|
水霧一邊起
ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
shui wu yi bian qi
|
風林兩岸秋
ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
feng lin liang an qiu
|
山陰黑斷磧
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄏㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ
|
shan yin hei duan qi
|
月影素寒流
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
yue ying su han liu
|
故鄉千里外
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
gu xiang qian li wai
|
何以慰羈愁
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ
|
he yi wei ji chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系