唐詩平行語料庫研究計畫


和李舍人秋日臥疾言懷


原詩 拼音
閑臥襟情遠
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
xian wo jin qing yuan
西風菊漸芳
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ
xi feng ju jian fang
虛窗通曉景
ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ
xu chuang tong xiao jing
珍簟卷秋光
ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
zhen dian juan qiu guang
果墜青莎徑
ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ
guo zhui qing sha jing
塵離綠蘚牆
ㄔㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
chen li lv xian qiang
藥匳開靜室
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ
yao lian kai jing shi
書閣出叢篁
ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
shu ge chu cong huang
對酒吟難盡
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
dui jiu yin nan jin
思山夢稍長
ㄙ ㄕㄢ ㄇㄥˋ ㄕㄠ ㄓㄤˇ
si shan meng shao zhang
王言生彩筆
ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ
wang yan sheng cai bi
朝服惹爐香
ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄖㄜˇ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
chao fu re lu xiang
松影幽連砌
ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
song ying you lian qi
蟲聲冷到牀
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄥˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ
chong sheng leng dao chuang
詩成誰敢和
ㄕ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ
shi cheng shui gan he
清思若懷霜
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄤ
qing si ruo huai shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系