唐詩平行語料庫研究計畫
和友人新居園上
| 原詩 |
拼音 |
新居多野思
ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄙ
|
xin ju duo ye si
|
不似在京城
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
|
bu shi zai jing cheng
|
牆上雲相壓
ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚ
|
qiang shang yun xiang ya
|
庭前竹亂生
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥ
|
ting qian zhu luan sheng
|
尋師望藥力
ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄨㄤˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
|
xun shi wang yao li
|
依譜上琴聲
ㄧ ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
|
yi pu shang qin sheng
|
好是中秋夜
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
hao shi zhong qiu ye
|
無塵有月明
ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
wu chen you yue ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系