唐詩平行語料庫研究計畫


和厲玄侍御無可上人會宿見寄


原詩 拼音
九衢難會宿
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨˋ
jiu qu nan hui su
況復是寒天
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ
kuang fu shi han tian
朝客清貧老
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄠˇ
chao ke qing pin lao
林僧默悟禪
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄔㄢˊ
lin seng mo wu chan
眠遲消漏水
ㄇㄧㄢˊ ㄔˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˇ
mian chi xiao lou shui
吟苦墮寒涎
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
yin ku duo han xian
異日來尋我
ㄧˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˇ
yi ri lai xun wo
滄江有釣船
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
cang jiang you diao chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系