唐詩平行語料庫研究計畫
和膳部李郎中秋夕
| 原詩 |
拼音 |
淅淅復修修
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
|
xi xi fu xiu xiu
|
涼風似水流
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
liang feng shi shui liu
|
此生難免老
ㄘˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˇ
|
ci sheng nan mian lao
|
舉世大同愁
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
|
ju shi da tong chou
|
螢影明苔蘚
ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
|
ying ying ming tai xian
|
鴻聲傍斗牛
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄤˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
|
hong sheng bang dou niu
|
猶分省署直
ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄕㄥˇ ㄕㄨˇ ㄓˊ
|
you fen sheng shu zhi
|
何日是歸休
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ
|
he ri shi gui xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系