唐詩平行語料庫研究計畫


和李十二舍人裴四二舍人兩閣老酬白少傅見寄


原詩 拼音
罷草王言星歲久
ㄅㄚˋ ㄘㄠˇ ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
ba cao wang yan xing sui jiu
嵩高山色日相親
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
song gao shan se ri xiang qin
蕭條雨夜吟連曉
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
xiao tiao yu ye yin lian xiao
撩亂花時看盡春
ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ
liao luan hua shi kan jin chun
此世逍遙應獨得
ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ
ci shi xiao yao ying du de
古來閑散有誰鄰
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ
gu lai xian san you shui lin
林中長老呼居士
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨ ㄐㄩ ㄕˋ
lin zhong zhang lao hu ju shi
天下書生仰達人
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ
tian xia shu sheng yang da ren
酒挈數瓶杯亦闊
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
jiu qie shu ping bei yi kuo
詩成千首語皆新
ㄕ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ
shi cheng qian shou yu jie xin
綸闈竝命誠宜賀
ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄏㄜˋ
lun wei bing ming cheng yi he
不念衰年寄上頻
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄣˊ
bu nian shuai nian ji shang pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系