唐詩平行語料庫研究計畫


和鄭相演楊尚書蜀中唱和詩


原詩 拼音
天福坤維厚
ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ
tian fu kun wei hou
忠賢擁節旄
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ
zhong xian yong jie mao
江同渭濱遠
ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄩㄢˇ
jiang tong wei bin yuan
山似傅巖高
ㄕㄢ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄠ
shan shi fu yan gao
元氣符才格
ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄘㄞˊ ㄍㄜˊ
yuan qi fu cai ge
文星照筆毫
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄧˇ ㄏㄠˊ
wen xing zhao bi hao
五言全麗則
ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ
wu yan quan li ze
六義出風騷
ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄙㄠ
liu yi chu feng sao
聖日麻雙下
ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄇㄚˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
sheng ri ma shuang xia
洪爐柄共操
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄠ
hong lu bing gong cao
寵榮連雨露
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
chong rong lian yu lu
先後比蕭曹
ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ
xian hou bi xiao cao
唱絕時難和
ㄔㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
chang jue shi nan he
吟多客詎勞
ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ ㄌㄠˊ
yin duo ke ju lao
四方雖紙貴
ㄙˋ ㄈㄤ ㄙㄨㄟ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ
si fang sui zhi gui
誰怕費錢刀
ㄕㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠ
shui pa fei qian dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系