唐詩平行語料庫研究計畫


和李紳助教不赴看花


原詩 拼音
笑辭聘禮深坊住
ㄒㄧㄠˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄈㄤ ㄓㄨˋ
xiao ci pin li shen fang zhu
門館長閑似退居
ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄩ
men guan zhang xian shi tui ju
太學官資清品秩
ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ
tai xue guan zi qing pin zhi
高人公事說經書
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ
gao ren gong shi shuo jing shu
年華未是登朝晚
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄨㄢˇ
nian hua wei shi deng chao wan
春色何因向酒疎
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨ
chun se he yin xiang jiu shu
且看牡丹吟麗句
ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ
qie kan mu dan yin li ju
不知此外復何如
ㄅㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
bu zhi ci wai fu he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系