唐詩平行語料庫研究計畫


和祕書崔少監春日遊青龍寺僧院


原詩 拼音
官清書府足閑時
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄨ ㄈㄨˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
guan qing shu fu zu xian shi
曉起攀花折柳枝
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄆㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
xiao qi pan hua she liu zhi
九陌城中尋不盡
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
jiu mo cheng zhong xun bu jin
千峰寺裏看相宜
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ
qian feng si li kan xiang yi
高人酒味多和藥
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ
gao ren jiu wei duo he yao
自古風光只屬詩
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓˇ ㄕㄨˇ ㄕ
zi gu feng guang zhi shu shi
見說往來多靜者
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
jian shuo wang lai duo jing zhe
未知前日更逢誰
ㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˊ
wei zhi qian ri geng feng shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系