唐詩平行語料庫研究計畫


新成安樂宮


原詩 拼音
春色照蘭宮
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥ
chun se zhao lan gong
秦女坐牕中
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ
qin nv zuo chuang zhong
柳葉來眉上
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ
liu ye lai mei shang
桃花落臉紅
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
tao hua luo lian hong
拂塵開扇匣
ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄞ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
fu chen kai shan xia
卷帳却薰籠
ㄐㄩㄢˇ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ
juan zhang que xun long
衫薄偏憎日
ㄕㄢ ㄅㄠˊ ㄆㄧㄢ ㄗㄥ ㄖˋ
shan bao pian zeng ri
裙輕更畏風
ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ
qun qing geng wei feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系