唐詩平行語料庫研究計畫


和座主相公西亭秋日即事


原詩 拼音
西亭秋望好
ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄏㄠˇ
xi ting qiu wang hao
寧要更垂簾
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
ning yao geng chui lian
夫子牆還峻
ㄈㄨ ㄗˇ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄞˊ ㄐㄩㄣˋ
fu zi qiang hai jun
酇侯宅過謙
ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ ㄓㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ
zan hou zhai guo qian
微風紅葉下
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
wei feng hong ye xia
新雨綠苔黏
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄢˊ
xin yu lv tai nian
窗外松初長
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨ ㄓㄤˇ
chuang wai song chu zhang
欄中藥旋添
ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ
lan zhong yao xuan tian
海圖裝玉軸
ㄏㄞˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄩˋ ㄓㄡˊ
hai tu zhuang yu zhou
書目記牙籤
ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ
shu mu ji ya qian
竹色晴連地
ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
zhu se qing lian di
山光遠入簷
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ
shan guang yuan ru yan
酒濃杯稍重
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄠ ㄓㄨㄥˋ
jiu nong bei shao zhong
詩冷語多尖
ㄕ ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ
shi leng yu duo jian
屬和才雖淺
ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄢˇ
shu he cai sui qian
題高免客嫌
ㄊㄧˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ
ti gao mian ke xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系