唐詩平行語料庫研究計畫


和門下李相餞西蜀相公


原詩 拼音
聖朝同舜日
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄣˋ ㄖˋ
sheng chao tong shun ri
作相有夔龍
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
zuo xiang you kui long
理化知無外
ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄨˊ ㄨㄞˋ
li hua zhi wu wai
烝黎盡可封
ㄓㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄈㄥ
zheng li jin ke feng
燮和皆達識
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˊ ㄕˊ
xie he jie da shi
出入並登庸
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄩㄥ
chu ru bing deng yong
武騎增餘勇
ㄨˇ ㄑㄧˊ ㄗㄥ ㄩˊ ㄩㄥˇ
wu qi zeng yu yong
儒冠貴所從
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
ru guan gui suo cong
贈詩全六義
ㄗㄥˋ ㄕ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ
zeng shi quan liu yi
出鎮越千峰
ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ
chu zhen yue qian feng
連日陳天樂
ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ
lian ri chen tian le
芳筵疊酒鍾
ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
fang yan die jiu zhong
烏臺情已洽
ㄨ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄚˋ
wu tai qing yi qia
鳳閣分彌濃
ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄈㄣ ㄇㄧˊ ㄋㄨㄥˊ
feng ge fen mi nong
棧轉旌搖水
ㄓㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
zhan zhuan jing yao shui
崖高馬蹋松
ㄧㄚˊ ㄍㄠ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄥ
ya gao ma ta song
恩深施遠俗
ㄣ ㄕㄣ ㄕ ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ
en shen shi yuan su
化美見前蹤
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ
hua mei jian qian zong
江曉流巴字
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄗˋ
jiang xiao liu ba zi
山晴聳劍峰
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ
shan qing song jian feng
雙油擁上宰
ㄕㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄩㄥ ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ
shuang you yong shang zai
四海羨臨邛
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ
si hai xian lin qiong
先路聲華遠
ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˇ
xian lu sheng hua yuan
離京詔旨重
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄓˇ ㄓㄨㄥˋ
li jing zhao zhi zhong
歲除今向盡
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
sui chu jin xiang jin
春色即相逢
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
chun se ji xiang feng
嫩葉抽頳蘂
ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡ ㄔㄥ ㄖㄨㄟˇ
nen ye chou cheng rui
新苔長翠茸
ㄒㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥ
xin tai zhang cui rong
冰銷魚潎潎
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄩˊ ㄆㄧˋ ㄆㄧˋ
bing xiao yu pi pi
林煖鳥噰噰
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄥ ㄩㄥ
lin nuan niao yong yong
泉落聞難盡
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
quan luo wen nan jin
花開看不供
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
hua kai kan bu gong
青城方眷戀
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ
qing cheng fang juan lian
黃閣竟從容
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
huang ge jing cong rong
計日歸台席
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄒㄧˊ
ji ri gui tai xi
還聽長樂鐘
ㄏㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
hai ting zhang le zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系