唐詩平行語料庫研究計畫


和盧給事酬裴員外


原詩 拼音
南山雪色徹皇州
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄔㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
nan shan xue se che huang zhou
鐘鼓聲交曉氣浮
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
zhong gu sheng jiao xiao qi fu
鴛鷺簪裾上龍尾
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ
yuan lu zan ju shang long wei
蓬萊宮殿壓鼇頭
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄠˊ ㄊㄡˊ
peng lai gong dian ya ao tou
夕郎夜直吟仙掖
ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄝ
xi lang ye zhi yin xian ye
天樂和聲下禁樓
ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˊ
tian le he sheng xia jin lou
贈荅詩成才思敵
ㄗㄥˋ ㄉㄚ ㄕ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ ㄙ ㄉㄧˊ
zeng da shi cheng cai si di
病夫欲和幾朝愁
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄠˊ ㄔㄡˊ
bing fu yu he ji chao chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系